Le 31 janvier 2010, environ mille personnes ont assisté à un défilé et à un rassemblement sous le thème, « Protégez Shen Yun ; Protégez Hong Kong », pour protester contre l'interférence du gouvernement de Hong Kong sur le spectacle de Shen Yun à Hong Kong. Le gouvernement de Hong Kong a récemment refusé les visas d'entrée à sept principaux membres du personnel technique de Shen Yun Performing Arts de New York, forçant la compagnie à annuler sept représentations entièrement vendues à Hong Kong.
  |   |
| Le rassemblement | Le défilé |
  |   |
| Un supporter prononce un discours au rassemblement. | Mme Liu Huitsing, sénatrice à Hong Kong s’adresse au rassemblement. |
Plusieurs sénateurs, politiciens, artistes et représentants religieux ont pris la parole au rassemblement. Ils ont souligné que la mauvaise décision du gouvernement avait causé l'annulation du spectacle et noté que le gouvernement n’avait donné aucune raison valable pour le refus des applications de visa. Le rassemblement a attiré l'attention sur le fait que l'incident des visas reflète la situation où la liberté et les droits de l'homme à Hong Kong sont minés par le Parti communiste chinois (PCC). Ils ont demandé au gouvernement de Hong Kong de corriger leur mauvaise décision et d’inviter de nouveau Shen Yun Performing Arts à Hong Kong.
Mme Liu Huitsing, une sénatrice de Hong Kong et vice-présidente du parti démocratique, a condamné le gouvernement de s'être soumis à la pression du PCC et d’interférer avec le spectacle de Shen Yun. Elle a précisé que le comportement du gouvernement a endommagé des valeurs clés à Hong Kong : la liberté, les droits de l'homme et la loi.
M. Hsu Baidi, un sénateur de Hong Kong, a dit que les gens devraient prêter attention à cet incident, qui est préjudiciable à la culture traditionnelle juste. Il a dit, « La bonne culture peut empêcher la politique et la société de dégénérer. Par conséquent, nous ne devrions pas permettre au gouvernement d'endommager la culture traditionnelle. Nous devrions promouvoir la culture traditionnelle juste. »
M. Hsu a conseillé aux habitants de Hong Kong, « Nous devrions nous rendre compte de ce genre de dommages. Nous devrions même poursuivre en justice le gouvernement afin que la culture traditionnelle soit respectée. Nous sommes choqués par cet incident. Nous devons dire aux citoyens de Hong Kong que nous vivons dans un environnement dangereux où la culture droite et traditionnelle n'est pas respectée et est endommagée », a dit M. Hsu.
Szeto Wah, Président de l'Alliance de Hong Kong en soutien aux mouvements patriotiques démocratiques en Chine, n'a pas pu assister au rassemblement. Il a envoyé une bande vidéo exprimant son opinion. Dans la vidéo, Szeto Wah disait, « Les citoyens de Hong Kong attendaient avec enthousiasme le spectacle de Shen Yun. Mais maintenant ils sont fâchés, parce que le gouvernement a interféré avec les arts du spectacle et les spectacles ont dû être annulés. Ils sont fâchés aussi parce que le gouvernement s’est soumis à la pression du PCC et a ruiné la loi fondamentale de 'un pays, deux systèmes' de Hong Kong. »
  |
| Tsai Yaowah , vice-Président de l'Alliance de Hong Kong en soutien aux mouvements patriotiques démocratiques en Chine, prononce un discours. |
Plusieurs chefs politiques ont également déclaré que le gouvernement prive les citoyens de Hong Kong de leurs droits de l'homme et des libertés de base. Ils ont condamné le gouvernement pour avoir réprimé la culture traditionnelle en utilisant leur pouvoir politique.
  |   |
| Les gens lisent les documents de clarification de la vérité. | |
Mme Li Weina, directrice de Shen Yun Performing Arts Touring Company, a téléphoné pour exprimer sa satisfaction du soutien des habitants de Hong Kong. Mme Li a dit, « Nous sommes sincèrement désolés d’avoir dû annuler les représentations cette année, mais nous croyons que Shen Yun ira bientôt à Hong Kong, en donnant d’excellentes représentations pour exprimer sa gratitude aux citoyens de Hong Kong. »
Elle a condamné le comportement du gouvernement de Hong Kong et a souligné que Shen Yun essaye de promouvoir la culture originale, traditionnelle chinoise, qui a été ruinée en Chine par le PCC.
Mme Li a dit, « Beaucoup de Chinois sont fiers de Shen Yun parce que Shen Yun fait la promotion de la culture chinoise dans le monde entier. Nous regrettons que les habitants de Hong Kong soient privés de leur droit de voir le spectacle. Nous espérons que les citoyens de Hong Kong protégeront leurs droits fondamentaux ».
Plusieurs artistes ont dits qu'ils étaient très déçus et fâchés de l’action du gouvernement de Hong Kong parce qu'ils voulaient voir le spectacle.
  |
| Shen Sihai, un producteur de programmes télévisés s’adresse au rassemblement. |
M. Shen Sihai, un producteur de programmes télévisés, a dit que Shen Yun aurait un grand impact sur la communauté des arts à Hong Kong. Il a précisé que cela prend beaucoup de temps pour former une bonne compagnie d'arts qui pratique et travaille parfaitement bien ensemble, notant qu'il est impossible de substituer temporairement les personnes clés avec des gens qui ne sont pas familiers avec les mécanismes du spectacle.
Certains des participants au rassemblement venaient de Chine, ils avaient acheté des billets pour le spectacle mais ont été déçus d’apprendre que le spectacle était annulé. Ils ont dit qu'ils assistaient au défilé pour protéger la liberté à Hong Kong et pour protéger également leurs propres droits.
M. Liu Tiemin, un citoyen de Hong Kong, a dit, « C'est une terrible décision. Le PCC a peur du spectacle de Shen Yun et l'a supprimé. C'est un comportement sans scrupule. »
M. Liu a ajouté, « Le PCC mine la liberté à Hong Kong et les habitants de Hong Kong devraient s’en rendre compte. Protéger Shen Yun est en fait se protéger nous-mêmes. »
Mme Zheng a acheté quatre billets pour deux représentations. Elle a dit en colère, « C’est effrayant que le PCC limite même notre liberté de voir un spectacle. Nous n’avons même pas le droit de regarder un spectacle d'art de qualité. J'ai bien peur que nous perdions plus de libertés à l'avenir. C'est pourquoi je me suis levée si tôt pour rejoindre le défilé et exprimer ma colère. Si nous ne protégeons pas nos droits, nous perdrons notre liberté en un clin d’œil. »
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/1/217402.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...